English (source)

Client: Hurricane Catrina Aid Website

Hurricane Katrina is one of the worst natural disasters in the American history. It left thousands of people homeless, killed hundreds, destroyed millions of homes and wiped out one city. Now the children, elders, our brothers and sisters living in the state of Louisiana, Mississippi and Alabama need your help. Now almost millions of Americas are refugees. We think it is time to pay back for what we owe.  If you were in refugee camp and immigrated to America, we think this is time to show your support.  This includes people immigrated to US one way or another.  No one in America knows being a refugee more than the refugee him/her self.  Your story will inspire people to stay strong and build their life, your tips and survival skill will save lives. Your refugee life experience is needed more than ever.

Russian (target)

Ураган Катрина – один из самых страшных стихийных бедствий в истории США. Тысячи людей остались без крова, сотни людей погибли, миллионы домов разрушены, город стерт с лица земли. Дети, старики, наши братья и сестры из штатов Луизиана, Миссисипи и Алабама нуждаются в вашей помощи. Почти миллион американцев превратились в беженцев. Мы считаем, настало время заплатить наш долг. Если вы когда-то были в лагере для беженцев и иммигрировали в США, нам кажется, пора показать вашу поддержку. Это относится к людям, так или иначе иммигрирровавших в США. Никто в Америке не знает лучше, чем сами иммигранты, каково быть иммигрантом. Ваши истории помогут людям оставаться сильными и продолжать строить свою жизнь. Ваши способы и навыки выживания спасут жизни. Ваш жизненный опыт в лагере для беженцев теперь необходим более чем когда-либо.

Russian (source)

Client: Website for Freelancers

ИСПОЛНИТЕЛЯМ Этот портал служит для того, чтобы помочь исполнителям (фрилансерам и предприятиям) найти интересный, выгодный заказ и предложить свою цену и условия на выполнение необходимой работы. Все проекты, представленные здесь, могут выполняться без личных встреч, с консультациями только через e-mail и по телефону. 

ЗАКАЗЧИКАМ Подписавшись на наши услуги, вы сможете выставлять свои проекты на аукцион получать различные цены от исполнителей, выбирая лучшее предложение по соотношению цена /качество, ориентируясь по резюме, портфолио и рейтингу исполнителя, доступ к которым мы вам предоставим.

Вам не нужно будет просматривать все резюме и портфолио из нашей огромной базы данных, нужно будет выбрать только тех, цена которых вас устроит. Вам не нужно будет обзванивать множество фирм в поисках подходящей цены, за ваш проект будут "бороться" множество фирм и фрилансеров, так что вам будет из чего выбрать.

 Если по какой-либо причине выбранный вами исполнитель не сможет предоставить вам необходимые бухгалтерские документы, наша фирма, выступая в роли посредника, предоставит вам весь набор необходимых документов.

English (target)  

TO SERVICE PROVIDERS This website will help Service Providers (freelancers and interested companies) to find good and profitable projects, where they will have an opportunity to name their price and conditions. All projects can be done remotely - no meeting clients - just e-mails and phone call negotiations. 

TO CUSTOMERS By subscribing to our services you will be able to put your projects up for auction and receive estimates from our Service Providers. You will be able to choose the best deals for price and quality with access provided to resumes, portfolios and Service Providers’ ratings.

You will not be required to go through the whole database of resumes and portfolios, just choose from the best price that suits you. You will not need to call a number of companies looking for the most affordable price, there will be a variety of companies and freelancers competing against each other to do your project. So you will always have the final choice.

 If for some reason a Service Provider of your choice will not be able to provide you with all necessary contractual papers, our company will act as a third party by presenting you with a complete set of necessary documents for you to choose from.